Validation de la nouvelle version de l’échelle unifiée pour l’évaluation de la maladie de Parkinson (MDS-UPDRS) en espagnol. Résultats de la phase I : (validation linguistique)

La maladie de Parkinson est le deuxième trouble neurodégénératif le plus fréquent, touchant 1 à 2% des personnes de plus de 60 ans dans le monde.(1) Il n’existe pas de test diagnostique ou de marqueur clinique fiable et facilement applicable pour le diagnostic de cette maladie ainsi que pour la progression et la réponse aux traitements. C’est pour cette raison que l’échelle unifiée d’évaluation de la maladie de Parkinson (UPDRS) a été développée en 1987, un instrument disponible dans sa langue originale, mais non validé en espagnol pour être utilisé en Colombie.OBJECTIF. Effectuer la validation linguistique de l’échelle unifiée d’évaluation de la maladie de Parkinson (UPDRS-MDS) de sa version originale anglaise à sa version espagnole pour la Colombie. CONCEPTION MÉTHODOLOGIQUE. Étude de validation de l’échelle. POPULATION. Les patients âgés de plus de 18 ans qui répondent aux critères de diagnostic de la maladie de Parkinson selon les critères de diagnostic de la Banque de cerveaux de la Société des maladies de Londres 1992, approuvés par un spécialiste des troubles du mouvement. TAILLE DE L’ÉCHANTILLON. 15 patients atteints de la maladie de Parkinson pour le test pilote de l’échelle UPDRS traduite de l’anglais à l’espagnol. L’ANALYSE STATISTIQUE. Mesures de tendance centrale et de dispersion pour les variables quantitatives et proportions pour les variables qualitatives.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *