Shakira Tribute – Whenever, Wherever paroles et traduction de la chanson.


Traduction de la chanson

Tu as de la chance d’être né si loin
Pour qu’on puisse tous les deux se moquer de la distance.
La chance que j’aime un pays étranger pour
Le diable a fait ton existence
Bébé, je grimperais seul dans les Andes
Pour compter les taches de rousseur sur ton corps
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’il y avait juste
Tant de façons d’aimer quelqu’un
Lo ro lo le le le le
Lo ro lo le le le
Ne vois-tu pas, je suis à tes pieds.
horus:
Quand que ce soit, où que ce soit
Nous apprendrons à être ensemble.
Je serai là et tu seras près
C’est le marché, chérie.
C’est fini, tu es en dessous
Tu n’auras jamais à te demander
On peut toujours jouer à l’oreille.
Mais c’est le marché, chérie.
Heureusement que mes lèvres ne font pas que murmurer
Elles répandent des baisers comme une fontaine
Heureusement que mes seins sont petits et humbles
Pour que tu ne les prennes pas pour des définitifs
Heureusement que j’ai des jambes fortes comme ma mère
Pour courir me mettre à l’abri quand j’en ai besoin
Et ces deux yeux ne sont pas pour un autre
Le jour où tu partiras, nous pleurerons une rivière.
Lo ro lo le le le le
Lo ro lo lo le le le
À tes pieds… je suis à tes pieds
Quand que ce soit, où que ce soit
nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près
Et c’est le marché, chérie.
C’est fini, tu es en dessous
Tu n’auras jamais à te demander
On peut toujours jouer à l’oreille.
Mais c’est le marché, chérie.
Lo ro lo le le le le le
Lo ro lo lo le le le
Coule ou vole, dis-le encore
Lo ro lo lo le le le le
Dis-moi encore une fois
que tu vivras
perdu dans mes yeux
Quand, où que ce soit
nous apprendrons à être ensemble.
Je serai là et tu seras près
C’est le deal, darling.
C’est fini, tu es bas
Tu m’as rendu fou à lier.
Il n’y a rien à craindre
Si tu ressens vraiment ce que je ressens
Quand, où que ce soit
Nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près
C’est le deal, darling.
C’est fini, tu es bas
Tu m’as rendu fou à lier.
Il n’y a rien à craindre
Si tu ressens vraiment ce que je ressens

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *